كتاب مثنوي مولانا جلال الدين الرومي pdf ترجمة إبراهيم الدسوقي شتا
 |
| كتاب مثنوي |
كتاب مثنوي
هذا ليس كتابًا يمكنك أن تقوله على الإطلاق "اقرأ" كما لو أنهيته بالفعل ثم وضعته على الرف. هذا الكتاب هو الكتاب المقدس ، رفيق ، خريطة للروح والحياة والكون كله. ستحملها معك في جميع أنحاء المنزل ، وتحتفظ بها على مكتبك ، وفي حمامك ، في حقيبتك - أينما كان ، قد تحتاج إلى وصول سريع إلى الشعر والتوجيهات المستنيرة. إذا كنت مستيقظًا ، فسيوفر هذا الكتاب تأكيدًا. إذا كنت محبطًا ، فسيعطيك هذا الكتاب إجابات وأسبابًا لمواصلة البحث ، واستمر في محاولة معرفة الحب.
إذا كنت في حالة حب ، فإن هذا الكتاب سيجعلك تدرك ما حصلت عليه بنفسك. الرومي خالٍ من الزمن وفي كل مرة تقرأ فيها قصائده ، يشبه قراءتها للمرة الأولى. يجب أن يكون هذا الكتاب زيارة يومية لكل إنسان. كولمان باركس موهوب حقًا في فهمه لقدرات الرومي والترجمة. لقد كنت محظوظًا لتمكني من رؤيته يتلو هذا الكتاب على الهواء مباشرة. كانت من أجمل اللحظات في حياتي.
إذا كنت في حالة حب ، فإن هذا الكتاب سيجعلك تدرك ما حصلت عليه بنفسك. الرومي خالٍ من الزمن وفي كل مرة تقرأ فيها قصائده ، يشبه قراءتها للمرة الأولى. يجب أن يكون هذا الكتاب زيارة يومية لكل إنسان. كولمان باركس موهوب حقًا في فهمه لقدرات الرومي والترجمة. لقد كنت محظوظًا لتمكني من رؤيته يتلو هذا الكتاب على الهواء مباشرة. كانت من أجمل اللحظات في حياتي.
غلاف كتاب مثنوي
 |
| كتاب مثنوي |
يعدُّ المثنوي أحد أهمِّ الكتب الصوفية وأعظمها تأثيرا، حتى أنّ البعض يُسمّيه "القرآن الفارسي" وهو عند كثير من النقاد والأدبيين أعظم قصيدة صوفية في الأدب.
للمثنوي طبعات متعددة ونسخ مخطوطة كثيرة منتشرة في مكتبات العالم، وله شروحٌ وترجمات كثيرة بلغات مختلفة، منها الشرقي ومنها الغربي، ويذكر حسين علي محفوظ أن الرومي نظمه بالعربية أيضا وأنه يمتلك مخطوطة النسخة العربية النفيسة.
بلغت عدد أبيات المثنوي 25632 بيتاً، موزعة على أجزاءه الستة، وفيه 424 قصة تسرد معاناة الإنسان للوصول إلى حبه الأكمل الذي هو الله .
للمثنوي طبعات متعددة ونسخ مخطوطة كثيرة منتشرة في مكتبات العالم، وله شروحٌ وترجمات كثيرة بلغات مختلفة، منها الشرقي ومنها الغربي، ويذكر حسين علي محفوظ أن الرومي نظمه بالعربية أيضا وأنه يمتلك مخطوطة النسخة العربية النفيسة.
بلغت عدد أبيات المثنوي 25632 بيتاً، موزعة على أجزاءه الستة، وفيه 424 قصة تسرد معاناة الإنسان للوصول إلى حبه الأكمل الذي هو الله .
وصف عام كتاب المثنوي
الاسم "المثنوي المعنوي" تعني الأشطار المزدوجة ذات العبرة المعنوية الروحانية، دلالة على ماهية الكتاب، إذ يتكون من أزواج أشطار ويورد العبر والأحكام.يتألف المثنوي من النوادر والطرائف والقصص من القرآن والحديث والحوادث اليومية. تسرد هذه القصص عبرا ودروسا أو مواعظ، وترتكز بذلك على القيم والعقائد الصوفية خلافا عن ديوان الرومي.
نبدة عن كتاب المثنوي
مثنوى مولانا جلال الدين الرومى من أروع كلاسيكيات الآداب الإسلاميه، إنْ لم يكن أروعها جميعًا. وعلى الرغم من أن النص كتب فى القرن السابع الهجرى، إلا أنه لم يفقد جدته؛ حيث يقدم أفكارًا جديده، وإلمامات إلى ما يصادفه القارئ من مشاكل فى تعامله مع نفسه ومع المجتمع، وفى سعيه الحثيث نحو التسامى فوق صراع الحياه ومتطلبات العيش فيما يقرب من ثلاثين ألف بيت من الشعر الراقى. قدم المؤلف من خلال عمله عالمه الخاص، كما حاول صب كل المعارف الإسلاميه فيه.هذا الكتاب من تأليف جلال الدين الرومي و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها
جلال الدين الرومي
 |
| جلال الدين الرومي |
نبدة عن المؤلف جلال الدين الرومي
كان جلال الدين محمد رومي - المعروف أيضًا باسم جلال الدين محمد بلخي ، ومولانا / مولانا (مولانا ، "سيدنا") ، ومولوي / مولوي (مولوی ، "سيدي") ، والأكثر شيوعًا ببساطة باسم الرومي - في المركز الثالث عشر -century الفارسي الشاعر، الفقيه، الداعية الإسلامي، لاهوتية وS كان جلال الدين محمد رومي - المعروف أيضًا باسم جلال الدين محمد بلخي ، ومولانا / مولانا (مولانا ، "سيدنا") ، ومولوي / مولوي (مولوی ، "سيدي") ، والأكثر شيوعًا ببساطة باسم الرومي - في المركز الثالث عشر شاعر وفقيه وعالم إسلامي ورجل دين وصوفي فارسي عاش في قونية ، إحدى مدن الإمبراطورية العثمانية (تركيا اليوم). تُرجمت قصائده على نطاق واسع إلى العديد من لغات العالم ، وقد وُصف بأنه الشاعر الأكثر شعبية والشاعر الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة.أثر شعره على الأدب الفارسي ، ولكن أيضًا في الأدب التركي ، والتركية العثمانية ، والأذربيجانية ، والبنجابية ، والهندية ، والأردية ، بالإضافة إلى أدب بعض اللغات التركية والإيرانية والهندية الآرية بما في ذلك الشاغاتاي والباشتو والبنغالية.
بسبب الخلافات بين السلالات المختلفة في خرازان ، ومعارضة الشاه الخوارزميين الذين اعتبرهم والده ، بهاء الدين ولد ، مخادعين أو خوفًا من الكارثة المغولية الوشيكة ، قرر والده الهجرة غربًا ، واستقر في النهاية في مدينة الأناضول قونية ، حيث عاش معظم حياته ، قام بتأليف أحد أمجاد تتويج الأدب الفارسي ، وأثر بعمق على ثقافة المنطقة.
عندما توفي والده ، ورث الرومي ، البالغ من العمر 25 عامًا ، منصبه كرئيس لمدرسة إسلامية. واصل أحد طلاب بهاء الدين ، السيد برهان الدين محقق ترمازي ، تدريب الرومي على الشريعة والطريقة ، وخاصة والد الرومي. لمدة تسع سنوات ، مارس الرومي الصوفية كتلميذ لبرهان الدين حتى توفي الأخير عام 1240 أو 1241. ثم بدأت الحياة العامة للرومي: أصبح فقيهًا إسلاميًا ، وأصدر الفتاوى وألقى الخطب في مساجد قونية. كما شغل منصب مولفي (مدرس إسلامي) وقام بتدريس أتباعه في المدرسة. خلال هذه الفترة ، سافر الرومي أيضًا إلى دمشق ويقال إنه قضى أربع سنوات هناك.
كان لقاءه بالدرويش شمس التبريزي في 15 نوفمبر 1244 هو الذي غير حياته تمامًا. من معلم وفقيه بارع ، تحول الرومي إلى زاهد.
في ليلة 5 ديسمبر 1248 ، بينما كان الرومي وشمس يتحدثان ، تم استدعاء شمس إلى الباب الخلفي. لقد خرج ، ولن يُرى مرة أخرى. وجد حب الرومي وحزنه في وفاته تعبيرهما في سيل من القصائد الغنائية ، ديوان شمس التبريزي. هو نفسه خرج بحثًا عن شمس وسافر مرة أخرى إلى دمشق.
وجد الرومي صائغًا آخر في صلاح الدين الزرقوب. بعد وفاة صلاح الدين ، تولى كاتب الرومي والتلميذ المفضل ، حسام الجلبي ، دور رفيق الرومي. ناشد حسام الرومي أن يكتب أكثر. أمضى الرومي السنوات الاثني عشر التالية من حياته في الأناضول وهو يملي على حسام ستة مجلدات من هذا العمل الرائع ، المثنوي.
في ديسمبر 1273 ، مرض الرومي وتوفي في 17 ديسمبر في قونية.
تعليقات
إرسال تعليق
بلغ عن اي رابط لا يعمل : شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم